©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | MAD | +< ti (y)n cofio ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN | ||
| do you remember? | ||
| 71 | MAD | ti (y)n cofio pan oedd uh Eben_MorrisCS (.) <yn uh> [/] yn paratoi uh asadoS mawr +... |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM name PRT er.IM PRT prepare.V.INFIN er.IM barbecue.N.M.SG big.ADJ | ||
| do you remember when Eben Morris prepared a big barbecue... | ||
| 183 | MAD | ti (y)n cofio noS ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN not.ADV | ||
| you remember, don't you? | ||
| 235 | MAD | ti (y)n cofio ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN | ||
| do you remember? | ||
| 236 | DOM | ie dw i (y)n cofio (y)n iawn pwtyn [?] . |
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV pet.N.M.SG | ||
| yes, I remember well dear. | ||
| 245 | MAD | um (.) ti (y)n cofio &g uh &g yr eisteddfod gyntaf ? |
| um.IM you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN er.IM the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG first.ORD+SM | ||
| do you remember the first Eisteddfod? | ||
| 247 | MAD | ti (y)n cofio ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN | ||
| do you remember? | ||
| 254 | MAD | ti (y)n cofio ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN | ||
| do you remember? | ||
| 257 | DOM | a dw i (y)n cofio (..) y gadair eisteddfod (.) yn cwympo o (y)r pickupCS pan o(edde)n ni (y)n mynd รข nhw i (y)r ysgol . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM eisteddfod.N.F.SG PRT fall.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF pickup.N.M.SG when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| and I remember the Eisteddfod chair falling from the pick-up when we were taking them to the school. | ||
| 259 | DOM | ti (y)n cofio hynny ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| do you remember that? | ||
| 324 | MAD | uh wyt ti (y)n cofio &p (..) um (..) pa corau (..) lle <wyt ti &v uh> [//] wyt ti wedi bod yn canu ? |
| er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN um.IM which.ADJ choirs.N.M.PL where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT sing.V.INFIN | ||
| do you remember in which choirs you have been singing? | ||
| 414 | DOM | +< <a be(th) (y)dy oed dyn> [?] dw i (y)n cofio hynny . |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES age.N.M.SG man.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| and what is a man's age, I remember that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly