BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia41: 'fi'

120MAD+< fydd raid i fi baratoi uh teisen .
  be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM prepare.V.INFIN+SM er.IM cake.N.F.SG
  I will have to prepare a cake.
334MAD&v fi hefyd .
  I.PRON.1S+SM also.ADV
  me too.
348MADa roedd raid i fi mm (.) eistedd (.) uh neu eistedd sefyll wrth &m tíaS SerafinaCS .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM mm.IM sit.V.INFIN er.IM or.CONJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN stand.V.INFIN by.PREP aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name
  and I had to sit, or stand by auntie Serafina.
453MADti ddim ni fi ddim hefyd &=laugh .
  you.PRON.2S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM we.PRON.1P I.PRON.1S+SM not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM also.ADV
  you aren't, I'm not either.