Patagonia, patagonia41: 'maen'
10 | DOM | na maen nhw mwy cyfforddus nawr (he)fyd . |
| | no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P more.ADJ.COMP comfortable.ADJ now.ADV also.ADV |
| | no, they are more comfortable now as well. |
47 | DOM | i &cym uh (.) maen nhw ddim yn um +... |
| | to.PREP er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV+SM PRT um.IM |
| | to Wal... they aren't... |
65 | DOM | merched ifanc a dim [/] dim Cymry dyn nhw yndy ond maen nhw (y)n gweithio mor neis yndy . |
| | girl.N.F.PL young.ADJ and.CONJ not.ADV not.ADV Welsh_people.N.M.PL man.N.M.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN so.ADV nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | young women, and they aren't Welsh, but they work so nicely. |
154 | DOM | ond maen nhw (y)n reit dda wir . |
| | but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT quite.ADV good.ADJ+SM true.ADJ+SM |
| | but they are quite good. |
170 | MAD | maen nhw (y)n plant (.) o (..) o um (.) plant sy wedi &b uh (..) tynnu o (y)ma yn TrevelinCS noS ? |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT child.N.M.PL of.PREP he.PRON.M.3S um.IM child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP er.IM draw.V.INFIN from.PREP here.ADV in.PREP name not.ADV |
| | they are children who have been brought up here in Trevelin, aren't they? |
312 | DOM | maen nhw (y)n hoffi cael sgwrs o_hyd . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT like.V.INFIN get.V.INFIN chat.N.F.SG always.ADV |
| | they always like to have a chat. |