Patagonia, patagonia41: 'nhw'

10	DOM	na maen nhw mwy cyfforddus nawr (he)fyd .
		no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P more.ADJ.COMP comfortable.ADJ now.ADV also.ADV
		no, they are more comfortable now as well.
26	MAD	mae [/] mae (y)n ddiddorol iawn iddyn nhw .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ+SM very.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		it's very interesting for them.
27	DOM	+< mae rywun yn gweld nhw mor hapus ar_ôl (.) cael yr anrheg ynde ie .
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P so.ADV happy.ADJ after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF present.N.F.SG isn't_it.IM yes.ADV
		they look so happy when they've had the present, yes.
47	DOM	i &cym uh (.) maen nhw ddim yn um +...
		to.PREP er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV+SM PRT um.IM
		to Wal... they aren't...
48	MAD	+< ychydig ohonyn nhw noS ?
		a_little.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P not.ADV
		a few of them, no?
65	DOM	merched ifanc a dim [/] dim Cymry dyn nhw yndy ond maen nhw (y)n gweithio mor neis yndy .
		girl.N.F.PL young.ADJ and.CONJ not.ADV not.ADV Welsh_people.N.M.PL man.N.M.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN so.ADV nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		young women, and they aren't Welsh, but they work so nicely.
65	DOM	merched ifanc a dim [/] dim Cymry dyn nhw yndy ond maen nhw (y)n gweithio mor neis yndy .
		girl.N.F.PL young.ADJ and.CONJ not.ADV not.ADV Welsh_people.N.M.PL man.N.M.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN so.ADV nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		young women, and they aren't Welsh, but they work so nicely.
154	DOM	ond maen nhw (y)n reit dda wir .
		but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT quite.ADV good.ADJ+SM true.ADJ+SM
		but they are quite good.
167	MAD	nhw (y)n canu (y)n neis yndy ?
		they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		they sing nicely, don't they?
170	MAD	maen nhw (y)n plant (.) o (..) o um (.) plant sy wedi &b uh (..) tynnu o (y)ma yn TrevelinCS noS ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT child.N.M.PL of.PREP he.PRON.M.3S um.IM child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP er.IM draw.V.INFIN from.PREP here.ADV in.PREP name not.ADV
		they are children who have been brought up here in Trevelin, aren't they?
224	MAD	bydd raid iddyn nhw &k uh cerdded i fyny .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P er.IM walk.V.INFIN to.PREP up.ADV
		they will have to walk up.
257	DOM	a dw i (y)n cofio (..) y gadair eisteddfod (.) yn cwympo o (y)r pickupCS pan o(edde)n ni (y)n mynd â nhw i (y)r ysgol .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM eisteddfod.N.F.SG PRT fall.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF pickup.N.M.SG when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		and I remember the Eisteddfod chair falling from the pick-up when we were taking them to the school.
310	DOM	ond mi [/] (.) mi awn ni (.) i gael sgwrs efo nhw siŵr .
		but.CONJ PRT.AFF PRT.AFF go.V.1P.PRES we.PRON.1P to.PREP get.V.INFIN+SM chat.N.F.SG with.PREP they.PRON.3P sure.ADJ
		but we will go to have a chat with them I'm sure.
312	DOM	maen nhw (y)n hoffi cael sgwrs o_hyd .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT like.V.INFIN get.V.INFIN chat.N.F.SG always.ADV
		they always like to have a chat.
331	DOM	+< dw i (we)di canu ynddon nhw [/] nhw i_gyd &=laugh .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP sing.V.INFIN in_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P they.PRON.3P all.ADJ
		I've been singing in all of them.
331	DOM	+< dw i (we)di canu ynddon nhw [/] nhw i_gyd &=laugh .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP sing.V.INFIN in_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P they.PRON.3P all.ADJ
		I've been singing in all of them.
415	DOM	nhw (y)n cael te +...
		they.PRON.3P PRT get.V.INFIN be.IM
		how they had tea...
484	DOM	gobeithio <fyddan nhw> [?] (we)di taclo (y)chydig .
		hope.V.INFIN be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P after.PREP tackle.V.INFIN a_little.QUAN
		I hope they'll have fixed a bit.