Patagonia, patagonia42: 'Nain'

184	ANO	ond (dy)dy uh uh teulu Nain RichardsCS ddim (y)ma .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG er.IM er.IM family.N.M.SG name name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV
		but Grandma Richards' family isn't here
186	MSA	+< (dy)dy teulu Nain RichardsCS ddim yn y llall chwaith .
		be.V.3S.PRES.NEG family.N.M.SG name name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF other.PRON neither.ADV
		Grandma Richards' family isn't in the other one either
505	ANO	+< wel o(eddw)n i mynd i le Nain (he)fyd .
		well.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG+SM name also.ADV
		well, I used to go to Grandma's house too
509	ANO	+< na wel amser hynny oedd <mynd i> [/] mynd i le Anti AnnieCS tŷ AlwynCS a mynd i [//] am ryw deg ddiwrnod i le Nain +/.
		no.ADV well.IM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG+SM name name house.N.M.SG name and.CONJ go.V.INFIN to.PREP for.PREP some.PREQ+SM ten.NUM day.N.M.SG+SM to.PREP place.N.M.SG+SM name
		no, well back then going to Auntie Annie's place, Alwyn's house, and going for about ten days to Grandma's place...