©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 283 | ANO | pan [///] (.) de(g) [/] deg awr deuddeg awr fan (y)na mae o (y)n ormod . |
| when.CONJ ten.NUM ten.NUM hour.N.F.SG twelve.NUM hour.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too_much.QUANT+SM | ||
| when... ten, twelve hours there, it's too much | ||
| 283 | ANO | pan [///] (.) de(g) [/] deg awr deuddeg awr fan (y)na mae o (y)n ormod . |
| when.CONJ ten.NUM ten.NUM hour.N.F.SG twelve.NUM hour.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too_much.QUANT+SM | ||
| when... ten, twelve hours there, it's too much | ||
| 597 | ANO | a maen nhw [///] gallen nhw fod am ddwy awr (.) a ddim deud gair . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P be.V.INFIN+SM for.PREP two.NUM.F+SM hour.N.F.SG and.CONJ not.ADV+SM say.V.INFIN word.N.M.SG | ||
| they... they can be [there] for two hours, and not say a word | ||
| 622 | ANO | ryw bedair awr . |
| some.PREQ+SM four.NUM.F+SM hour.N.F.SG | ||
| about four hours | ||
| 836 | ANO | mae (y)na dros i hanner awr wedi pasio . |
| be.V.3S.PRES there.ADV over.PREP+SM to.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP pass.V.INFIN | ||
| over half an hour has passed | ||
| 837 | MSA | yndy mae dros hanner awr wedi basio . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES over.PREP+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP pass.V.INFIN+SM | ||
| yes, over half an hour has passed | ||
| 1096 | ANO | wel mae (y)r hanner awr wedi mynd heibio . |
| well.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN past.PREP | ||
| well, the half hour has gone past | ||
| 1097 | MSA | mae hanner awr wedi pasio . |
| be.V.3S.PRES half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP pass.V.INFIN | ||
| half an hour has passed |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly