BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'darllen'

567	ANO	a rŵan (d)ydyn nhw ddim yn gallu darllen .
		and.CONJ now.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN
		and now they can't read
568	ANO	(dy)dyn nhw ddim yn gallu darllen (.) rhan fwya ohonyn nhw .
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they can't read, most of them
569	ANO	ychydig iawn sydd yn gallu darllen .
		a_little.QUAN OK.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN
		very few of them can read
577	MSA	ond mae yn darllen yn ardderchog .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT read.V.INFIN PRT excellent.ADJ
		but she reads excellently
869	ANO	+< ond ges i ddim uh darllen <y pennill> [//] yr [/] yr +...
		but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM er.IM read.V.INFIN the.DET.DEF verse.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF
		but I didn't get to read the verse... the...
877	MSA	a [/] &x a [/] a DwynwenCS wnaeth darllen fo .
		and.CONJ and.CONJ and.CONJ name do.V.3S.PAST+SM read.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and Dwynwen read it
974	MSA	ond hwyrach (.) bod wedi darllen xxx .
		but.CONJ perhaps.ADV be.V.INFIN after.PREP read.V.INFIN
		but perhaps having read [...]
975	MSA	dw i (we)di darllen lot o Gymraeg .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP read.V.INFIN lot.QUAN of.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		I've read a lot of Welsh
1012	MSA	wyt ti [/] ti [/] ti [/] &dn (.) ti (y)n darllen Cymraeg ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S you.PRON.2S PRT read.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		do you... do you read Welsh?