BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia42: 'dim_ond'

196ANOdim_ond fan hyn (.) yma (.) uh EdwardCS (.) Glyn_OwenCS Alexandra_JonesCS (.) yn_de ?
  only.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP here.ADV er.IM name name name isn't_it.IM
  only here, er, Edward Glyn Owen, Alexandra Jones, right?
249MSAohCS <dim_ond hwnna> [?] .
  oh.IM only.ADV that.PRON.DEM.M.SG
  oh, just that
431ANO+< na na (di)m_ond +/.
  no.ADV no.ADV only.ADV
  no, no only...
671MSA(ba)sai (di)m_ond tri_deg o flynyddoedd yn_ôl .
  be.V.3S.PLUPERF only.ADV thirty.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV
  if it would only be thirty years back
1080MSAond (di)m_ond ni (.) NerysCS a fi a (y)r matrimonioS .
  but.CONJ only.ADV we.PRON.1P name and.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ the.DET.DEF marriage.N.M.SG
  but it was only us, Nerys and I, and the married couple