Patagonia, patagonia42: 'dywyll'
44 | MSA | un ie fel xxx honno ond bod o (y)n dywyll yndy ? |
| | one.NUM yes.ADV like.CONJ that.PRON.DEM.F.SG but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT dark.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | one, yes, like [...] that except that it's dark isn't it? |
1108 | MSA | dywyll dywy(ll) . |
| | dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM |
| | very dark |
1108 | MSA | dywyll dywy(ll) . |
| | dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM |
| | very dark |
1116 | MSA | +< a oedd ei wallt o (y)n dywyll dywyll . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM |
| | and his hair was very dark |
1116 | MSA | +< a oedd ei wallt o (y)n dywyll dywyll . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM |
| | and his hair was very dark |