Patagonia, patagonia42: 'está'

233	ANO	másS tardeS vivieronS enS TrelewCS dondeS actualmenteS (.) estáS casaS LloydCS avenidaS FontanaCS .
		more.ADV afternoon.N.F.SG live.V.3P.PAST in.PREP name where.REL presently.ADV be.V.3S.PRES house.N.F.SG.[or].marry.V.2S.IMPER.[or].marry.V.3S.PRES name avenue.N.F.SG name
		later they lived in Trelew where the Lloyd house currently is, on Fontana Avenue
927	ANO	[- spa] +< casilla está llena .
		box.N.F.SG be.V.3S.PRES full.ADJ.F.SG.[or].fill.V.2S.IMPER.[or].fill.V.3S.PRES
		the mail box is full
928	MSA	[- spa] xxx casilla está llena .
		box.N.F.SG be.V.3S.PRES full.ADJ.F.SG.[or].fill.V.2S.IMPER.[or].fill.V.3S.PRES
		[...] the mail box is full
930	MSA	&kas &s &kaʝija casillasS estáS llenaS ["] <oedden nhw> [/] <oedden nhw (y)n> [/] uh (.) oedden nhw (y)n deud .
		boxes.N.F.SG be.V.3S.PRES full.ADJ.F.SG.[or].fill.V.2S.IMPER.[or].fill.V.3S.PRES be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		mail box is full is what they were saying
1124	MSA	volverS alS [/] alS hogarS buenoS élS noS estáS peroS NinaCS .
		return.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG home.N.M.SG well.E he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.3S.PRES but.CONJ name
		to return to the residence well, he isn't, but Nina