Patagonia, patagonia42: 'hen'

61	ANO	yr [/] yr iaith yndy (.) ie mor hen .
		the.DET.DEF the.DET.DEF language.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH yes.ADV so.ADV old.ADJ
		the language, yes, so old
639	ANO	+" wel dw i mynd yn hen !
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN PRT old.ADJ
		well, I'm getting old
644	MSA	+< ac o(eddw)n i (y)n siarad efo [/] (.) efo dynes o (y)r hen wlad diwrnod blaen .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP with.PREP woman.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM day.N.M.SG plain.ADJ+SM
		and I was talking to a lady from the Old Country the other day
754	MSA	fel wyt ti (y)n deud (..) (ba)swn i erioed yn meddwl bod (hwn)na (y)n digwydd xxx (.) yn yr hen wlad yndy ?
		like.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		as you say, I'd never think that that happens [...] in the old country, right?