BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'wyth'

57	ANO	mae gen i (.) geiriadur Gymraeg Saesneg fan (y)na (..) uh o (y)r flwyddyn mil wyth cant chwe_deg .
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S dictionary.N.M.SG Welsh.N.F.SG+SM English.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV er.IM of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM thousand.N.F.SG eight.NUM hundred.N.M.SG sixty.NUM
		I have a Welsh-English dictionary there from the year 1860
441	ANO	yndy yndy yndy yndy yndy ers ryw (.) wyth mlynedd yn_ôl .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH since.PREP some.PREQ+SM eight.NUM years.N.F.PL+NM back.ADV
		yes, yes, for about eight years
535	ANO	+< &m &m maen nhw &r &r ryw un_deg wyth un_deg naw ugain .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P some.PREQ+SM ten.NUM eight.NUM ten.NUM nine.NUM twenty.NUM
		they're about 18, 19, 20
794	ANO	+< mil wyth cant chwe_deg pump .
		thousand.N.F.SG eight.NUM hundred.N.M.SG sixty.NUM five.NUM
		1865
1126	ANO	mae uh [///] uh ers wythnos yn_ôl <oedd yr> [//] uh oedd (y)na wyth mlynedd o pan oedd y [/] yr [/] yr homeE yn cael ei agor .
		be.V.3S.PRES er.IM er.IM since.PREP week.N.F.SG back.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV eight.NUM years.N.F.PL+NM he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF home.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S open.V.INFIN
		since a week ago it's been eight years from when the home was opened
1127	ANO	wyth mlynedd .
		eight.NUM years.N.F.PL+NM
		eight years
1134	ANO	+< wyth mlynedd ac uh NinaCS oedd yr un cynta yndy (y)dych chi (y)n cofio ?
		eight.NUM years.N.F.PL+NM and.CONJ er.IM name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM first.ORD be.V.3S.PRES.EMPH be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN
		eight years, and Nina was the first one, do you remember?