Patagonia, patagonia43: 'siarad'

129	IGO	yndy <yr hen bobl oedd yn arfer siarad> [?] +/.
		be.V.3S.PRES.EMPH the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT use.V.INFIN talk.V.INFIN
		yes, the old people who used to speak...
134	IGO	xxx siarad Cymraeg efo xxx .
		talk.V.2S.IMPER Welsh.N.F.SG with.PREP
		[...] speaking Welsh with [...].
151	SAN	achos bod fi (we)di arfer siarad Sbaeneg efo hi .
		because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP use.V.INFIN talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		because I'm used to speaking Spanish with her.
154	SAN	ond mae MartinCS yn siarad yn dda yn_dydy ?
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT talk.V.INFIN PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG
		but Martin speaks well, doesn't he?
163	IGO	xxx siarad yn araf .
		talk.V.2S.IMPER PRT slow.ADJ
		[...] speaks slowly.
164	SAN	siarad yn ara deg ie a chwilio am y geiriau fath o beth (.) ie .
		talk.V.2S.IMPER PRT unk ten.NUM yes.ADV and.CONJ search.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF words.N.M.PL type.N.F.SG+SM of.PREP thing.N.M.SG+SM yes.ADV
		speaking slowly, and searching for the words, kind of thing, yes.
168	IGO	ond pan wyt ti (y)n siarad busnes mae (y)n hanner siarad yn Gymraeg a [?] dan ni (we)di arfer deud o (y)n Sbaeneg .
		but.CONJ when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN business.N.MF.SG be.V.3S.PRES PRT half.N.M.SG talk.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN say.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP Spanish.N.F.SG
		but when you talk business he spekas half Welsh and we're used to saying it in Spanish.
168	IGO	ond pan wyt ti (y)n siarad busnes mae (y)n hanner siarad yn Gymraeg a [?] dan ni (we)di arfer deud o (y)n Sbaeneg .
		but.CONJ when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN business.N.MF.SG be.V.3S.PRES PRT half.N.M.SG talk.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN say.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP Spanish.N.F.SG
		but when you talk business he spekas half Welsh and we're used to saying it in Spanish.
177	IGO	+< <mae raid> [/] mae raid ti siarad Sbaeneg pan wyt ti (y)n siarad am bethau fel (y)na .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN for.PREP things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV
		you have to speak Spanish when you talk about things like that.
177	IGO	+< <mae raid> [/] mae raid ti siarad Sbaeneg pan wyt ti (y)n siarad am bethau fel (y)na .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN for.PREP things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV
		you have to speak Spanish when you talk about things like that.
203	SAN	ti (y)n siarad Cymraeg efo hi pan ti (y)n gweld hi ?
		you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S when.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S
		do you talk Welsh with her when you see her?
210	SAN	ond (y)chydig o bobl sy (y)n siarad yn naturiol erbyn hyn .
		but.CONJ a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN PRT natural.ADJ by.PREP this.PRON.DEM.SP
		but few people speak it naturally by now.
213	IGO	a (y)dy o siarad Cymraeg ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		and does he speak Welsh?
214	IGO	(y)dy EmyrCS yn siarad Cymraeg ?
		be.V.3S.PRES name PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		does Emyr speak Welsh?
222	SAN	maen nhw (y)n siarad dipyn o Gymraeg wrth_gwrs .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM of_course.ADV
		they speak a bit of Welsh, of course.