BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'bobl'

1	VLM	ond (y)chydig o bobl o Gymru ddoth drosodd flwyddyn yma .
		but.CONJ a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM come.V.3S.PAST+SM over.ADV+SM year.N.F.SG+SM here.ADV
		but only a few people from Wales came over this year
492	VLM	SiwanCS efo (y)r bobl yn_dydy .
		name with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
		Siwan with the people, isn't she
816	ESM	(y)chydig o bobl .
		a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM
		a few people
992	ESM	+" os fydd (y)na bobl dw i (y)n mynd .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN
		if there are people, I'll go
994	ESM	os fydd (y)na bobl xxx +...
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM
		if there are people...
1085	ESM	achos mae (y)chydig o bobl xxx wrthi yn gorffen ryw bethau siŵr .
		because.CONJ be.V.3S.PRES a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S PRT complete.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM sure.ADJ
		because a few people [...] are busy finishing some things, for sure
1128	VLM	a mi wnaeth un o (y)r &te bobl alw arna fi a deud +"/.
		and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM one.NUM of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM call.V.INFIN+SM on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM and.CONJ say.V.INFIN
		and one of the people called to me and said:
1136	VLM	mae FlorenceCS mynd i CordobaCS rŵan efo (.) criw bobl (we)di ymddeol .
		be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP name now.ADV with.PREP crew.N.M.SG people.N.F.SG+SM after.PREP retire.V.INFIN
		Florence is going to Cordoba now with a bunch of retired people
1441	VLM	lot o bobl ac yn clos meddai nhw .
		lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ PRT tight.ADJ say.V.3S.IMPERF they.PRON.3P
		lots of people, and close, they said
1449	ESM	ond maen nhw (y)n deud (y)chydig o bobl o Gymru sydd .
		but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM be.V.3S.PRES.REL
		but they say there are only a few people from Wales