BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'criw'

3VLM(d)im ond un criw .
  not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM crew.N.M.SG
  only one group
5ESMun criw .
  one.NUM crew.N.M.SG
  one group
20VLMachos oedd yna rai ar wahân i criw LucioCS .
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM on.PREP separate.ADJ+SM to.PREP crew.N.M.SG name
  because there were some separate from Lucio's lot
27VLMond dw i ddim yn credu bod o efo criw LucioCS .
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP crew.N.M.SG name
  but I don't think that he's with Lucio's lot
368VLMwyt ti ddim yn mynd <i (y)r &k> [//] efo (y)r criw i Las_GrintasCS ar un_deg chwech .
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF crew.N.M.SG to.PREP name on.PREP ten.NUM six.NUM
  aren't you going with the crew to Las_Grintas on the sixteenth?
417VLMun o (y)r bòsys yr criw .
  one.NUM of.PREP the.DET.DEF boss.N.M.PL the.DET.DEF crew.N.M.SG
  one of the crew's bosses
742VLMoedd LudmillaCS yn CalafateCS (.) efo criw o blant ysgol .
  be.V.3S.IMPERF name in.PREP name with.PREP crew.N.M.SG of.PREP child.N.M.PL+SM school.N.F.SG
  Ludmilla was in Calafate with a group of schoolchildren
1136VLMmae FlorenceCS mynd i CordobaCS rŵan efo (.) criw bobl (we)di ymddeol .
  be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP name now.ADV with.PREP crew.N.M.SG people.N.F.SG+SM after.PREP retire.V.INFIN
  Florence is going to Cordoba now with a bunch of retired people