BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'di'

376	VLM	os wyt ti isio wna i roi dy &d enw di fewn .
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM in.PREP+SM
		if you want I'll put your name down
593	ESM	ffordd <est ti> [//] does di (y)n_ôl dydd [/] dydd Iau dydd Gwener ?
		way.N.F.SG go.V.2S.PAST you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG you.PRON.2S+SM back.ADV day.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		which way did you come home on Thursday, Friday?
794	VLM	+< a dw i (y)n disgwyl byddi di .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN be.V.2S.FUT you.PRON.2S+SM
		and I expect you will do
976	VLM	+" os gweli di o dangos o i fi .
		if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S show.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S+SM
		if you see him, show him to me
1053	VLM	fedri di fynd â (y)r un fi adre .
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF one.NUM I.PRON.1S+SM home.ADV
		you could take mine home
1117	VLM	&nu cofia os gweli di hi deud am yr (.) papur yr uh +...
		remember.V.2S.IMPER if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG the.DET.DEF er.IM
		remember if you do see her to say about the paper, the er...
1129	VLM	+" os gweli di hi cofia deud wrthi te achos (dy)dy ddim wedi talu .
		if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM she.PRON.F.3S remember.V.2S.IMPER say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S tea.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP pay.V.INFIN
		if you see her, remember to tell her, right, because she hasn't paid
1330	ESM	ond cofia di fod AmadaCS yn dau_ddeg +/.
		but.CONJ remember.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM be.V.INFIN+SM name PRT twenty.NUM
		but remember that Amada is twenty...
1414	ESM	+" ti sy fod i fynd i gweld hi (.) neu fyddi di (y)n poeni wedyn .
		you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S or.CONJ be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT worry.V.INFIN afterwards.ADV
		it's you that's supposed to go and see her, or else you'll be worrying later on
1536	ESM	+" bwyta di (y)n dawel .
		eat.V.INFIN you.PRON.2S+SM PRT quiet.ADJ+SM
		you eat quietly