Patagonia, patagonia7: 'fydd'
81 | VLM | ond mae (h)i isio pan fydd oedfa [?] Cymraeg (.) siŵr . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.FUT+SM religious_meeting.N.F.SG Welsh.N.F.SG sure.ADJ |
| | but she'll want to when there's a Welsh service, surely |
195 | ESM | mae (y)n siŵr fydd y +/. |
| | be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF |
| | [...] will probably be... |
196 | VLM | ond fydd y lle ar gau i_gyd rŵan . |
| | but.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF place.N.M.SG on.PREP close.V.INFIN+SM all.ADJ now.ADV |
| | but the whole place will closed now |
252 | ESM | +" ohCS na fydd y wraig ddim yn licio hynna . |
| | oh.IM no.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | oh no, the wife would not like that |
992 | ESM | +" os fydd (y)na bobl dw i (y)n mynd . |
| | if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN |
| | if there are people, I'll go |
994 | ESM | os fydd (y)na bobl xxx +... |
| | if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM |
| | if there are people... |