BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'gweithio'

632VLMcofio pan oedd hi (y)n dod uh i (y)r tŷ i gweithio i fi pan oedd hi (y)n fach .
  remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN er.IM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG to.PREP work.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT small.ADJ+SM
  I remember when she would come to the house to work for me when she was young
642VLMa mae MichelleCS wedi dechrau gweithio bore (y)ma .
  and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP begin.V.INFIN work.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV
  and [...] Michelle has started working this morning
1057ESMmaen nhw wrthi (y)n gweithio .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT work.V.INFIN
  they're busy working
1083ESM(dy)dyn nhw (ddi)m yn gweithio llawer rŵan .
  be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN many.QUAN now.ADV
  they're not working much now
1155VLMa oedd xxx ddim yn gweithio tan fory .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM PRT work.V.INFIN until.PREP tomorrow.ADV
  and [...] wasn't working until tomorrow
1268VLMond o(eddw)n i (y)n gweithio fan (y)no dydd Gwener .
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG
  but I was working there on Friday
1287VLMmae un yn gweithio yn &ɬ FordCS (.) ar_gyfer CarrefourCS .
  be.V.3S.PRES one.NUM PRT work.V.INFIN in.PREP name for.PREP name
  one is working at Ford, for Carrefour