BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'i_gyd'

11	ESM	oedden nhw (y)n aros i_gyd yn y PlascoedCS ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN all.ADJ in.PREP the.DET.DEF name
		were they all staying in Plascoed?
13	VLM	dw i ddim yn siŵr lle maen nhw (.) i_gyd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ
		I'm not sure where they all are
45	ESM	wnaeth o golli ei documentosS i_gyd .
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP lose.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S document.N.M.PL all.ADJ
		she lost all her documents
132	VLM	gawson ni ginio i_gyd efo TrishaCS .
		get.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P dinner.N.M.SG+SM all.ADJ with.PREP name
		we all had lunch with Trisha
150	VLM	a wedyn wnaeth o dynnu ni i_gyd fel y teulu ein hunain .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP draw.V.INFIN+SM we.PRON.1P all.ADJ like.CONJ the.DET.DEF family.N.M.SG our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL
		and then he took a picture of all of us as a family
196	VLM	ond fydd y lle ar gau i_gyd rŵan .
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF place.N.M.SG on.PREP close.V.INFIN+SM all.ADJ now.ADV
		but the whole place will closed now
206	ESM	ond yn lle ClementineCS fan (a)cw wel maen nhw (y)n xxx blodeuo i_gyd .
		but.CONJ in.PREP where.INT name place.N.MF.SG+SM over there.ADV well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT flower.V.INFIN all.ADJ
		but in Clementine's place over there, well they've all flowered
1074	ESM	achos mae i weld ehCS fel (fa)sai (y)r tŷ i_gyd <y [//] yr> [//] delS anchoS (.) deS laS casaS .
		because.CONJ be.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S see.V.INFIN+SM eh.IM like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wide.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		because it looks as though it would be the whole house, from the width of the house
1088	VLM	a (y)dy wedi prynu yr ffarm i_gyd ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF farm.N.F.SG all.ADJ
		and has she bought the whole farm?
1237	ESM	ohCS wel os dyna (y)r <tri mil> [//] dair mil pum cant os ydy yr paseosS yn dod fewn i_gyd (e)fallai bod o (.) ddim mor ddrud .
		oh.IM well.IM if.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF three.NUM.M thousand.N.F.SG three.NUM.F+SM thousand.N.F.SG five.NUM hundred.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF walk.N.M.PL PRT come.V.INFIN in.PREP+SM all.ADJ perhaps.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV expensive.ADJ+SM
		oh well, if that's the 3500 if the journeys are all coming in it might not be so expensive
1286	ESM	ahCS lle mae (y)r lleill i_gyd ?
		ah.IM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF others.PRON all.ADJ
		ah, where are all the others?
1298	ESM	maen nhw i_gyd yn efo (y)r xxx &=laugh +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ PRT with.PREP the.DET.DEF
		they've all got the [...]