BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'welais'

243VLMwelais i o (y)n capel neithiwr .
  see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S PRT chapel.N.M.SG last_night.ADV
  I saw him in the chapel yesterday
303VLMwelais i Caridad_JonesCS jyst yn dod fewn .
  see.V.1S.PAST+SM to.PREP name just.ADV PRT come.V.INFIN in.PREP+SM
  I saw Caridad Jones just coming in
538VLMwelais i Crescencia_SanchezCS .
  see.V.1S.PAST+SM to.PREP name
  I saw Crescencia Sanchez
877VLMa &we [//] fan yna welais i hi eistedd tu blaen efo SylviaCS a ryw ferch fach arall .
  and.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S sit.V.INFIN side.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG with.PREP name and.CONJ some.PREQ+SM girl.N.F.SG+SM small.ADJ+SM other.ADJ
  and I saw her there sitting behind with Sylvia and some other little girl
888VLMfan (y)na welais i hi .
  place.N.MF.SG+SM there.ADV see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S
  I saw her there
1325VLMa wedyn mi basiodd blynyddoedd welais i byth mohoni .
  and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF pass.V.3S.PAST+SM years.N.F.PL see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV not_her.PREP+PRON.F.3S
  and then years passed where I never saw her
1570VLMMargaret_WilliamsCS welais i ddoe .
  name see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S yesterday.ADV
  It was Margaret Williams I saw yesterday