BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia8: 'aethon'

48VICmi ae(tho)n nhw (y)n_ôl yn gynnar .
  PRT.AFF go.V.3P.PAST they.PRON.3P back.ADV PRT early.ADJ+SM
  they went back early
614VICa mi aethon (.) i_gyd .
  and.CONJ PRT.AFF go.V.3P.PAST all.ADJ
  and they all went
697VICaethon ni yn_ôl am un o (y)r gloch y bore neu rywbeth felly .
  go.V.3P.PAST we.PRON.1P back.ADV for.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
  we went back at one o'clock in the morning or something like that