BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia8: 'allan'

470VICwel dw i (ddi)m yn gwybod be arall allan nhw wneud .
  well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT other.ADJ be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM
  well, I don't know what else they can do
492VICond wedyn pan <ddoes i (.)> [//] aes i allan yn y pnawn .
  but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S go.V.1S.PAST I.PRON.1S out.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
  but when I came... I went out in the afternoon
623VICa mi hel nhw allan o (y)r capel .
  and.CONJ PRT.AFF collect.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
  and they were driven out of the chapel
660VICie stori (y)n mynd allan rhyw ffordd .
  yes.ADV story.N.F.SG PRT go.V.INFIN out.ADV some.PREQ way.N.F.SG
  yes, the story'd get out somehow.