BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'beth'

236	VIC	beth am ei brodyr hi ?
		what.INT for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S brothers.N.M.PL she.PRON.F.3S
		what about her brothers?
239	VIC	beth am ei brodyr hi ?
		what.INT for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S brothers.N.M.PL she.PRON.F.3S
		they married [...] to go.
295	VIC	a beth am blant uh NancyCS a EvanCS ?
		and.CONJ what.INT for.PREP child.N.M.PL+SM er.IM name and.CONJ name
		and what about Nancy and Evan's children?
478	VIC	yr unig beth fydd hwn yn dechrau mynd i helpu <rhai o nhw> [?] wedyn wel (dy)na fo .
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.FUT+SM this.PRON.DEM.M.SG PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN some.PRON of.PREP they.PRON.3P afterwards.ADV well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
		the only thing, this'll start to go and help some of them then but there we go
723	VIC	+< a beth oedden nhw wrth eu bodd wneud oedd newid ceffyl gwyn hwn efo ceffyl gwyn yr ochr arall i (y)r ffos .
		and.CONJ what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P by.PREP their.ADJ.POSS.3P pleasure.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF change.V.INFIN horse.N.M.SG white.ADJ.M this.ADJ.DEM.M.SG with.PREP horse.N.M.SG white.ADJ.M the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF ditch.N.F.SG
		and what they would love to do was to swap a white horse with a white horse from the other side of the trench
820	VIC	a dw i ddim yn gwybod beth am lawr yn gwaelod &d (.) y (.) dre .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT for.PREP down.ADV PRT bottom.N.M.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM
		and I don't know about down at the bottom of town