©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 368 | VIC | +< medicinaS dw i (y)n credu . |
| medicine.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| medicine I think | ||
| 416 | ELE | dw i (ddi)m yn credu bod o (y)n iawn (.) peidio (.) bod รข diwrnod yn +//. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT OK.ADV stop.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP day.N.M.SG PRT | ||
| I don't think it's right not to have a day... | ||
| 573 | ELE | llyfr PatagoniaCS dw i (y)n credu fydd hi . |
| book.N.M.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S | ||
| a book of Patagonia [...], I think it will be | ||
| 585 | VIC | na SamCS dw i (y)n credu . |
| no.ADV name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| no, Sam I think | ||
| 807 | ELE | xxx wneud wahaniaeth os dach chi (y)n credu (y)n wahanol . |
| make.V.INFIN+SM difference.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT believe.V.INFIN PRT different.ADJ+SM | ||
| [...] make a difference if you believe differently |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly