BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'cymryd'

54	ELE	ydych chi (y)n uh (.) cymryd bws rŵan VictoriaCS ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT er.IM take.V.INFIN bus.N.M.SG now.ADV name
		do you take the bus now Victoria?
56	ELE	chi (y)n cymryd bws .
		you.PRON.2P PRT take.V.INFIN bus.N.M.SG
		you take the bus.
59	ELE	wel (.) (ba)sai chi (we)di gallu cymryd bws .
		well.IM be.V.3S.PLUPERF you.PRON.2P after.PREP be_able.V.INFIN take.V.INFIN bus.N.M.SG
		well you could've taken a bus.
66	ELE	(dy)na fo (ba)sai chi gallu cymryd taxiCS .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PLUPERF you.PRON.2P be_able.V.INFIN take.V.INFIN taxi.N.M.SG
		that's it, you'd have to take a taxi
412	ELE	dw i yn cymryd y (.) dydd Llun off a [/] a dydd Sul .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG off.ADV and.CONJ and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		I do take Monday and Sunday off
421	ELE	ohCS mae hi (y)n cymryd y yndy dydd Iau a dydd Sul .
		oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT take.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.PRES.EMPH day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		oh, she takes Thursday and Sunday.
426	VIC	+< gan bod ti a (y)r hogan arall (y)na xxx dydd Mercher wel (ba)sai fo (y)n gallu cymryd (.) un diwrnod .
		with.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S and.CONJ the.DET.DEF girl.N.F.SG other.ADJ there.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG well.IM be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN take.V.INFIN one.NUM day.N.M.SG
		since you and that other girl [..] Wednesday, well he could take one day
617	VIC	ond mi welodd ryw flaenor bod Sam_EvansCS yn cymryd coffi neu rywbeth fel (y)na o (y)r lle (y)ma .
		but.CONJ PRT.AFF see.V.3S.PAST+SM some.PREQ+SM leader.N.M.SG+SM be.V.INFIN name PRT take.V.INFIN coffee.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV of.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV
		but an elder had seen that Sam Evans was having a coffee or something like that from this place
651	ELE	oedd [/] oedd cymryd dŵr a dim_ond un oedd i_w gael yn [/] yn yr xxx .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF take.V.INFIN water.N.M.SG and.CONJ only.ADV one.NUM be.V.3S.IMPERF to_his/her/their.PREP+POSS.3SP get.V.INFIN+SM PRT in.PREP the.DET.DEF
		he took the water and there was only one in [...]