BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'cyn'

362	VIC	cyn mynd (y)n_ôl .
		before.PREP go.V.INFIN back.ADV
		before going back
363	VIC	cyn ail_fynd (y)n_ôl i (y)r hosbital ynde .
		before.PREP go_again.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG isn't_it.IM
		before going again back to the hospital
433	ELE	+< <cyn gynted> [/] cyn gynted ag y galla i .
		before.PREP (as) soon.ADV+SM before.PREP (as) soon.ADV+SM with.PREP that.PRON.REL be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S
		as soon as I can
433	ELE	+< <cyn gynted> [/] cyn gynted ag y galla i .
		before.PREP (as) soon.ADV+SM before.PREP (as) soon.ADV+SM with.PREP that.PRON.REL be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S
		as soon as I can
436	ELE	ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] .
		yes.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT retire.V.INFIN before.PREP um.IM before.PREP get.V.INFIN PRT retire.V.INFIN
		yes, if I retire before I'm made to retire
436	ELE	ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] .
		yes.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT retire.V.INFIN before.PREP um.IM before.PREP get.V.INFIN PRT retire.V.INFIN
		yes, if I retire before I'm made to retire
692	VIC	ond fydd raid dod (y)n_ôl cyn deg o (y)r gloch nos .
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM come.V.INFIN back.ADV before.PREP ten.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG
		but we'd have to come back before ten o'clock.
827	VIC	cyn mynd i (y)r cymanfa mi (..) gymerais [?] taxiCS a mi es draw i (.) i_w weld hi .
		before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF assembly.N.F.SG PRT.AFF take.V.1S.PAST+SM taxi.N.M.SG and.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST yonder.ADV to.PREP to_his/her/their.PREP+POSS.3SP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S
		before going to the singing assembly I... took a taxi and I went over to see her