BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'dod'

60	VIC	ie ond &a i dod (y)n_ôl ?
		yes.ADV but.CONJ to.PREP come.V.INFIN back.ADV
		yeah but to come back?
69	ELE	+< neu xxx dod yn_ôl adre (y)n gynnar .
		or.CONJ come.V.INFIN back.ADV home.ADV PRT early.ADJ+SM
		or [...] come back home early
210	VIC	mae (y)na awyr las wedi dod i (y)r golwg .
		be.V.3S.PRES there.ADV sky.N.F.SG blue.ADJ+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF view.N.F.SG
		some blue sky has come into view
230	VIC	mosgitos yn dod fewn .
		mosquito.N.M.PL PRT come.V.INFIN in.PREP+SM
		mosquitoes come in.
692	VIC	ond fydd raid dod (y)n_ôl cyn deg o (y)r gloch nos .
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM come.V.INFIN back.ADV before.PREP ten.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG
		but we'd have to come back before ten o'clock.
695	VIC	lle bod nain yn [/] yn uh (.) yn gweld am faint o (y)r gloch oedden ni (y)n dod (y)n_ôl .
		where.INT be.V.INFIN grandmother.N.F.SG PRT PRT er.IM PRT see.V.INFIN for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN back.ADV
		so that grandma didn't see what time we came back
710	VIC	a wedyn oedd bobl oedd yn dod <o (y)r> [/] o (y)r ochr [//] un ochr yn clymu ceffylau (y)r ochr hynny .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG one.NUM side.N.F.SG PRT tie.V.INFIN.[or].mount.V.INFIN horses.N.M.PL the.DET.DEF side.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		and people would come from one side and tie their horses on that side.
779	VIC	ond dydd Sul bydd hi (y)n dod dydd Sul .
		but.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		but on Sunday, she'll be coming on Sunday