BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'fydd'

65	VIC	ac fydd raid +...
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM
		and you'd have to...
175	VIC	fydd hwnna (we)di torri erbyn xxx .
		be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG after.PREP break.V.INFIN by.PREP
		that will have broken by [...]
451	ELE	os fydd (y)na bres ar_ôl i (y)r pensiwns .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV money.N.M.SG+SM after.PREP to.PREP the.DET.DEF pension.N.M.PL
		if there's any money left for pensions.
452	VIC	os fydd (y)na bres ie ie .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV money.N.M.SG+SM yes.ADV yes.ADV
		if there's money, yes yes.
478	VIC	yr unig beth fydd hwn yn dechrau mynd i helpu <rhai o nhw> [?] wedyn wel (dy)na fo .
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.FUT+SM this.PRON.DEM.M.SG PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN some.PRON of.PREP they.PRON.3P afterwards.ADV well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
		the only thing, this'll start to go and help some of them then but there we go
573	ELE	llyfr PatagoniaCS dw i (y)n credu fydd hi .
		book.N.M.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S
		a book of Patagonia [...], I think it will be
692	VIC	ond fydd raid dod (y)n_ôl cyn deg o (y)r gloch nos .
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM come.V.INFIN back.ADV before.PREP ten.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM night.N.F.SG
		but we'd have to come back before ten o'clock.
753	VIC	ie mi fydd darleS recuerdaS mae o .
		yes.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] recall.V.2S.IMPER.[or].recall.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		yes it'll wind the watch, it will.
760	VIC	a wedyn (e)fallai fydd o (y)n dechrau wedyn ryw [/] xxx ryw awr neu ddwy .
		and.CONJ afterwards.ADV perhaps.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN afterwards.ADV some.PREQ+SM some.PREQ+SM hour.N.F.SG or.CONJ two.NUM.F+SM
		and then it might start afterwards for about [...] an hour or two
775	VIC	pan fydd hi (y)n nos pan fydd hi (y)n dawel xxx symud .
		when.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT night.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT quiet.ADJ+SM move.V.INFIN
		when it's quiet at night [...] move
775	VIC	pan fydd hi (y)n nos pan fydd hi (y)n dawel xxx symud .
		when.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT night.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT quiet.ADJ+SM move.V.INFIN
		when it's quiet at night [...] move
854	VIC	o mae (y)na dipyn o bobl yn mynd i edrych amdani fydd hi adre hefyd noS ?
		from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S home.ADV also.ADV not.ADV
		oh, some people are going to look after her [when] she's at home as well eh?