BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'gweld'

309	VIC	ydyn nhw (y)n gweld ei_gilydd yn aml ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN each_other.PRON.3SP PRT frequent.ADJ
		do they see each other often?
632	VIC	oedd ryw flaenor wedi gweld o (y)n [//] yn (.) efo (y)r criw dynion (y)ma (y)n [//] yn yfed rywbeth yn [/] yn lle CapdevilaCS .
		be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM leader.N.M.SG+SM after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT PRT with.PREP the.DET.DEF crew.N.M.SG men.N.M.PL here.ADV PRT PRT drink.V.INFIN something.N.M.SG+SM PRT in.PREP where.INT name
		one of the elders had seen him with this crew of men drinking something at Capdevila's
669	VIC	&ax hwnna ddoe o(eddw)n i (y)n gweld <yn y &sw> [//] yn y cinio (y)ma .
		that.PRON.DEM.M.SG yesterday.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG here.ADV
		agh, that man yesterday I saw at this lunch
695	VIC	lle bod nain yn [/] yn uh (.) yn gweld am faint o (y)r gloch oedden ni (y)n dod (y)n_ôl .
		where.INT be.V.INFIN grandmother.N.F.SG PRT PRT er.IM PRT see.V.INFIN for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN back.ADV
		so that grandma didn't see what time we came back
821	VIC	pwy oedd yn deud bod nhw (we)di bod yn gweld MartaCS ?
		who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT see.V.INFIN name
		who was saying that they's seen Marta?
823	VIC	deud bod nhw (.) bod yn gweld MartaCS .
		say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P be.V.INFIN PRT see.V.INFIN name
		saying they'd been to see Marta
829	VIC	ond oedd hi (y)n gweld yn union yr un fath .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		but she looked exactly the same.
830	VIC	ond oedd TelmaCS yn deud bod hi (we)di gweld hi (y)n (.) lot gwell ti (y)n gwybod .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT lot.QUAN better.ADJ.COMP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		but Telma had said that she thought she was much better, you know.
850	VIC	fyddai hi (y)n gweld rywun hefyd tasen nhw ddim yn edrych amdani hi .
		be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN someone.N.M.SG+SM also.ADV be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P not.ADV+SM PRT look.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		if she saw someone also, they wouldn't look out for her