Patagonia, patagonia8: 'hosbital'
354 | ELE | +< ond doeddech chi ddim yn yr hosbital ? |
| | but.CONJ be.V.2P.IMPERF.NEG you.PRON.2P not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG |
| | but you weren't in hospital? |
363 | VIC | cyn ail_fynd (y)n_ôl i (y)r hosbital ynde . |
| | before.PREP go_again.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG isn't_it.IM |
| | before going again back to the hospital |
548 | VIC | a <mynd i> [/] <mynd i> [/] mynd i (y)r hosbital . |
| | and.CONJ go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG |
| | and go to the hospital |
843 | ELE | ++ yn yr hosbital . |
| | in.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG |
| | in hospital. |
844 | VIC | +, yn yr hosbital . |
| | in.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG |
| | in hospital. |
846 | VIC | +< oedd ddim isio mynd i (y)r hosbital ie ? |
| | be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG yes.ADV |
| | she didn't want to go to hospital, right? |