©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 583 | VIC | dw i (ddi)m yn siŵr iawn os mai fo neu ei dad roth o . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS he.PRON.M.3S or.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM give.V.3S.PAST he.PRON.M.3S | ||
| I'm not so sure if it was him or his father that gave it | ||
| 634 | VIC | os mai CapdevilaCS oedd o amser hynny . |
| if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| if it was Capdevila's back then | ||
| 635 | VIC | (e)fallai mai JonesCS oedd o . |
| perhaps.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| maybe it was Jones's |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly