BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'merch'

30	VIC	ond oedd hi (y)n mynd efo (e)i merch yng nghyfraith &e .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S girl.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM
		but she was going with her daughter-in-law.
45	VIC	uh aeth rywun [///] merch i (.) LlioCS fynd i nôl hi neu rywbeth felly .
		er.IM go.V.3S.PAST someone.N.M.SG+SM girl.N.F.SG to.PREP name go.V.INFIN+SM to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		er, somebody went to get her, Llio's daughter or something like that.
108	ELE	merch (..) misus um +...
		girl.N.F.SG Mrs.N.F.SG um.IM
		the daughter of mrs. um...
268	VIC	a (..) &m merch uh Huw_TomosCS oedd hi .
		and.CONJ girl.N.F.SG er.IM name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		and she was Huw Tomos' daughter
522	VIC	&m <merch pwy (y)dy> [/] merch pwy (y)dy <ddi (he)fyd> [?] ?
		girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S also.ADV
		whose daughter is she then?
522	VIC	&m <merch pwy (y)dy> [/] merch pwy (y)dy <ddi (he)fyd> [?] ?
		girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S also.ADV
		whose daughter is she then?
524	ELE	merch uh RamonaCS a (.) a LuísCS .
		girl.N.F.SG er.IM name and.CONJ and.CONJ name
		Ramona and Luis' daughter
530	VIC	merch VincentCS .
		girl.N.F.SG name
		Vincent's daughter
531	ELE	+< merch VincentCS .
		girl.N.F.SG name
		Vincent's daughter
536	VIC	a wedyn merch Iwan_HuwsCS enillodd yr (.) Gadair ie ?
		and.CONJ afterwards.ADV girl.N.F.SG name win.V.3S.PAST the.DET.DEF name yes.ADV
		and it was Iwan Hughes' daughter that won the Chair, yes?
541	VIC	be y merch Hughes +/?
		what.INT the.DET.DEF girl.N.F.SG name
		what, the Hughes daughter ..?