Patagonia, patagonia8: 'plancyn'
481 | VIC | diwrnod o (y)r blaen oedd (.) rywun wedi tynnu plancyn o (y)na . |
| | day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG he.PRON.M.3S there.ADV |
| | the other day somebody had taken a plank out of it. |
482 | ELE | wedi tynnu plancyn . |
| | after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG |
| | taken a plank. |
483 | VIC | +< wedi tynnu plancyn ia . |
| | after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG yes.ADV |
| | taken a plank yes. |
507 | VIC | +< a mae (y)na &l le mawr rhwng un plancyn a plancyn . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM big.ADJ between.PREP one.NUM planc.N.M.SG and.CONJ planc.N.M.SG |
| | and there's a big gap between one plank and the next |
507 | VIC | +< a mae (y)na &l le mawr rhwng un plancyn a plancyn . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM big.ADJ between.PREP one.NUM planc.N.M.SG and.CONJ planc.N.M.SG |
| | and there's a big gap between one plank and the next |