©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | VIC | a pwy arall oedd yn mynd ? |
| and.CONJ who.PRON other.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN | ||
| and who else was going? | ||
| 100 | VIC | +< ia pwy oedd yn gwneud y &t te <i ni> [?] ? |
| yes.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN the.DET.DEF tea.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P | ||
| yes, who was making that tea for us? | ||
| 102 | VIC | pwy (y)dy hwnnw ? |
| who.PRON be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| who's he? | ||
| 186 | ELE | p(wy) un oedd o ? |
| who.PRON one.NUM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| which was it? | ||
| 389 | VIC | dw i (ddi)m yn cofio pwy wnaeth nawr . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN who.PRON do.V.3S.PAST+SM now.ADV | ||
| I don't remember who made it now | ||
| 390 | ELE | ie pwy wnaeth yfo ? |
| yes.ADV who.PRON do.V.3S.PAST+SM he.PRON | ||
| yes, who made it? | ||
| 522 | VIC | &m <merch pwy (y)dy> [/] merch pwy (y)dy <ddi (he)fyd> [?] ? |
| girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S also.ADV | ||
| whose daughter is she then? | ||
| 522 | VIC | &m <merch pwy (y)dy> [/] merch pwy (y)dy <ddi (he)fyd> [?] ? |
| girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES girl.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S also.ADV | ||
| whose daughter is she then? | ||
| 527 | VIC | ond RamonaCS (y)dy (y)n ferch i pwy nawr ? |
| but.CONJ name be.V.3S.PRES PRT girl.N.F.SG+SM to.PREP who.PRON now.ADV | ||
| but whose daughter is Ramona, now? | ||
| 637 | VIC | +< (ddi)m (y)n cofio pwy oedd perchen y lle (y)na . |
| not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF owner.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV | ||
| I don't remember who the owner of that place was | ||
| 740 | VIC | yn gerbyd pwy . |
| PRT carriage.N.M.SG+SM who.PRON | ||
| in whose carriage | ||
| 783 | VIC | dw i (ddi)m yn gwybod pwy gapel mae (y)n mynd . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON chapel.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN | ||
| I don't know which chapel they'll go to. | ||
| 800 | VIC | nawr <pwy sy (y)n> [/] pwy sy (y)n pregethu fan (hyn)ny ? |
| now.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT preach.V.INFIN place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP | ||
| now who's preaching there? | ||
| 800 | VIC | nawr <pwy sy (y)n> [/] pwy sy (y)n pregethu fan (hyn)ny ? |
| now.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT preach.V.INFIN place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP | ||
| now who's preaching there? | ||
| 821 | VIC | pwy oedd yn deud bod nhw (we)di bod yn gweld MartaCS ? |
| who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT see.V.INFIN name | ||
| who was saying that they's seen Marta? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly