BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia8: 'rheini'

16ELEmynd efo GwenithCS a rheini .
  go.V.INFIN with.PREP name and.CONJ those.PRON
  going with Gwenith and them
646VIC+< rheini oedd y (.) hotel gynta .
  those.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF hotel.N.F.SG first.ORD+SM
  they were the first hotel
731VIC+, ond pan (ba)sai rheini (y)n trio mynd adre oedd [/] mi oedd [?] ceffyl ddim mynd &e .
  but.CONJ when.CONJ be.V.3S.PLUPERF those.PRON PRT try.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV be.V.3S.IMPERF PRT.AFF be.V.3S.IMPERF horse.N.M.SG not.ADV+SM go.V.INFIN
  and when those people would try to go home, the horse didn't go.