BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'rywun'

22	ELE	ond ddaru chi ofyn i rywun ?
		but.CONJ do.V.123SP.PAST you.PRON.2P ask.V.INFIN+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM
		but did you ask somebody?
26	VIC	(ba)sai rywun yn cynnig wel popeth yn iawn .
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT offer.V.INFIN well.IM everything.N.M.SG PRT OK.ADV
		if somebody were to offer, well, fine
45	VIC	uh aeth rywun [///] merch i (.) LlioCS fynd i nôl hi neu rywbeth felly .
		er.IM go.V.3S.PAST someone.N.M.SG+SM girl.N.F.SG to.PREP name go.V.INFIN+SM to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		er, somebody went to get her, Llio's daughter or something like that.
480	VIC	mae isio rywun wneud bont bach yn fan (y)na uh ar yr bont droed (y)na (he)fyd .
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG someone.N.M.SG+SM make.V.INFIN+SM bridge.N.F.SG+SM small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV er.IM on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM foot.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
		somebody needs to build a little bridge there, er, on that foot bridge.
481	VIC	diwrnod o (y)r blaen oedd (.) rywun wedi tynnu plancyn o (y)na .
		day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP draw.V.INFIN planc.N.M.SG he.PRON.M.3S there.ADV
		the other day somebody had taken a plank out of it.
850	VIC	fyddai hi (y)n gweld rywun hefyd tasen nhw ddim yn edrych amdani hi .
		be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN someone.N.M.SG+SM also.ADV be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P not.ADV+SM PRT look.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		if she saw someone also, they wouldn't look out for her
852	VIC	mae (.) rywun arall yn (.) o_gwmpas a +...
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT around.ADV and.CONJ
		somebody else is around and...