BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'um'

71	ELE	um +...
		um.IM

104	ELE	um +...
		um.IM

108	ELE	merch (..) misus um +...
		girl.N.F.SG Mrs.N.F.SG um.IM
		the daughter of mrs. um...
127	ELE	um (.) y syrfièts ag eisteddfod dwy fil a naw arno fo .
		um.IM the.DET.DEF serviettes.N.M.PL with.PREP eisteddfod.N.F.SG two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		um, the serviettes with Eisteddfod 2009 on it
285	ELE	um dw i (y)n meddwl bod (y)na un sy (y)n gweithio yn y +...
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF
		um, I think there's one who works at...
310	ELE	+< um +//.
		um.IM
		um, it...
318	ELE	a (.) um (.) EmilyCS yn CarolinaCS yn norteS .
		and.CONJ um.IM name in.PREP name PRT north.N.M.SG
		and um Emily in Carolina in the north
436	ELE	ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] .
		yes.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT retire.V.INFIN before.PREP um.IM before.PREP get.V.INFIN PRT retire.V.INFIN
		yes, if I retire before I'm made to retire
485	VIC	ac uh um claroS SostreCS oedd yn gweithio fan hyn a deud wrthon ni +"/.
		and.CONJ er.IM um.IM of_course.E name be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP and.CONJ say.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		and er, um, sure it was Sostre who was working there and told us:
562	VIC	+< be (y)dy enw (y)r um &=dental_click &k uh cyrraedd y cystadleuaeth mm &do uh EsquelCS a TrevelinCS (e)fallai noS .
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF um.IM er.IM arrive.V.INFIN the.DET.DEF competition.N.F.SG mm.IM er.IM name and.CONJ name perhaps.CONJ not.ADV
		what's the name of the um... er... reaching the competition mm... Esquel and Trevelin maybe no?
765	VIC	mae uh um +...
		be.V.3S.PRES er.IM um.IM
		er, um...