BangorTalk

Patagonia, patagonia8: 'ynde'

125	VIC	ryw ysgol oedd o ynde ?
		some.PREQ+SM school.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S isn't_it.IM
		it was some school, wasn't it?
204	VIC	na <mae hi> [?] rywbeth fel ei (.) pen_glin neu rywbeth mae hi (we)di gael ynde ?
		no.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S something.N.M.SG+SM like.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S knee.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM isn't_it.IM
		no, it's something like her knee that she's had, isn't it?
351	VIC	wel oedd hi (y)n <boardingE house@s:eng> ["] oedd hi (y)n galw ynde .
		well.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT board.N.SG+ASV house.N.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT call.V.INFIN isn't_it.IM
		well, she was in a boarding house, she called it, eh
363	VIC	cyn ail_fynd (y)n_ôl i (y)r hosbital ynde .
		before.PREP go_again.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF hospital.N.F.SG isn't_it.IM
		before going again back to the hospital
589	VIC	Derfel_EvansCS siŵr ynde .
		name sure.ADJ isn't_it.IM
		Derfel Evans surely yes
640	VIC	un cynta ynde wedyn .
		one.NUM first.ORD isn't_it.IM afterwards.ADV
		the first one, then
670	VIC	uh (.) dydd Sul oedd hi ynde .
		er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S isn't_it.IM
		er, it was Sunday wasn't it
718	VIC	a fo yn cynnau honno bob uh (.) dydd Sul iddyn nhw gael cwrdd ynde .
		and.CONJ he.PRON.M.3S PRT light.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG each.PREQ+SM er.IM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN+SM meet.V.INFIN isn't_it.IM
		and would start it every Sunday so they could have a meeting