Patagonia, patagonia9: 'año'

440	BEL	[- spa] entonces &te tenemos que congelar más el año que viene .
		then.ADV have.V.1P.PRES that.CONJ freeze.V.INFIN more.ADV the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
		then, we have to freeze more next year
611	TER	[- spa] cuando yo lo quise hacer hace un año era trescientos .
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.1S.PAST do.V.INFIN do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG be.V.13S.IMPERF three_hundred.N.M.PL
		when I wanted to have it done, last year, it was three hundred
815	BEL	+< y &kua cuántasS tieneS esteS añoS IanCS ?
		the.DET.DEF how_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL have.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG name
		and how many has Ian got this year?
816	TER	[- spa] no no este año hemos &e +//.
		not.ADV not.ADV this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG have.V.1P.PRES
		no, this year we have...
825	BEL	[- spa] +< sí sí y si agarran dos o tres nuevas este año ?
		yes.ADV yes.ADV and.CONJ if.CONJ grab.V.3P.PRES two.NUM or.CONJ three.NUM new.ADJ.F.PL this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		yes, and if you take two or three new ones this year?
1042	BEL	esteS añoS yoS voyS aS hacerteS másS cantidadS deS chutneyE conS [/] conS (..) sinS salS .
		this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] more.ADV quantity.N.F.SG of.PREP chutney.N.SG with.PREP with.PREP without.PREP salt.N.F.SG
		this year I am going to make you more chutney with... without salt