Patagonia, patagonia9: 'crema'

735	TER	[- spa] si vos comprás una tarta de crema haciéndola vos &e (.) es medio tonto .
		if.CONJ you.PRON.SUB.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cake.N.F.SG of.PREP cream.N.F.SG do.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] you.PRON.SUB.2S be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG
		if you buy a cream cake, making it by yourself, it's a bit silly
896	TER	[- spa] +< me gusta la crema sí .
		me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cream.N.F.SG yes.ADV
		I like cream, yes
926	BEL	[- spa] le pone un poco <de cre(ma)> [///] de leche .
		him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP cream.N.F.SG of.PREP milk.N.F.SG
		she puts in a little bit of cream... of milk
980	TER	[- spa] el médico me dijo que no comiera tortas y con crema y todo eso .
		the.DET.DEF.M.SG medical.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV eat.V.13S.SUBJ.IMPERF cake.N.F.PL and.CONJ with.PREP cream.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		the doctor told me not to eat cakes and with cream, and all of that