BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'hay'

195	TER	[- spa] y hay entre ellos &e +...
		and.CONJ there_is.V.3S.PRES between.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		and there is, between them
462	BEL	[- spa] porque incluso hay un plato asturiano que se llama fabada o algo así .
		because.CONJ even.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG Asturian.ADJ.M.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES bean_stew.N.F.SG or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		because there is even an Asturian dish called fabada or something like that
710	TER	um síS (.) síS porqueS hayS unoS lugaresS queS laS hacenS muyS flaquitasS muyS chiquitasS .
		um.IM yes.ADV yes.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES one.PRON.M.SG place.N.M.PL that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S do.V.3P.PRES very.ADV skinny.ADJ.F.PL.DIM very.ADV small.ADJ.F.PL.DIM
		yes because there some places that made them very thin, very small
732	BEL	[- spa] +< no y sabés que cuando hay algo que yo sé hacer (.) me parece una barbaridad gastar mucho [//] mucha guita en eso .
		not.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ there_is.V.3S.PRES something.PRON.M.SG that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES do.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG atrocity.N.F.SG spend.V.INFIN much.ADV much.ADJ.F.SG cash.N.F.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		you know that when there is something that I know how to cook, I believe that it is stupid to spend too much money on this
827	TER	[- spa] no hay mucho más +/.
		not.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADV more.ADV
		there is not much more
857	TER	[- spa] si hay que tomar .
		if.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ take.V.INFIN
		if they have to take it
964	TER	[- spa] hay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco .
		there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG variety.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL that.PRON.REL that.CONJ sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES eat.V.INFIN stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART that.ADJ.DEM.F.PL soup.N.F.PL instantaneous.ADJ.F.PL neither.ADV
		there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither
996	BEL	[- spa] es difícil porque cuando no hay un asado por acá está un té por allá con xxx .
		be.V.3S.PRES difficult.ADJ.M.SG because.CONJ when.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG barbecue.N.M.SG for.PREP here.ADV be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG tea.N.M.SG for.PREP there.ADV with.PREP
		it is difficult, because when there is no barbecue here, there is a tea party there with [...]
1003	TER	[- spa] hay una que dice libre de colesterol .
		there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES free.ADJ.M.SG.[or].rid.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP cholesterol.N.M.SG
		there is one, that it is said that is cholesterol free
1066	TER	[- spa] hay que (.) atenderlos .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ attend.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]
		we have to see to them