Patagonia, patagonia9: 'hi'

15	BEL	ac oedd hi (y)n anodd i ti ddod (.) yma bore (y)ma <o (y)r> [/] o (y)r [/] o [/] o +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT difficult.ADJ to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN+SM here.ADV morning.N.M.SG here.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF of.PREP he.PRON.M.3S
		and it was hard for you to come here this morning from the...
24	TER	mi aeth hi (y)n [//] i (y)r ysbyty bore (y)ma nawr .
		PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP to.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV now.ADV
		she went into the hospital this morning now
93	BEL	+< wel <oedd hi> [/] oedd hi dim yn cyfleus i fi .
		well.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV PRT convenient.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM
		well, it wasn't convenient for me
93	BEL	+< wel <oedd hi> [/] oedd hi dim yn cyfleus i fi .
		well.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV PRT convenient.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM
		well, it wasn't convenient for me
116	TER	wel hi (y)dy (.) MariCS .
		well.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES name
		well that is Mari
150	TER	na ar_ôl dydd Sadwrn na wnes i ddim gweld hi .
		no.ADV after.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM see.V.INFIN she.PRON.F.3S
		no, after Saturday, no, I didn't see her
153	TER	oedd hi (y)n naw o gloch .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT nine.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		it was 9 o clock
256	BEL	achos pryd mae hi yn gweld y teulu i_gyd <ar y> [/] ar y wal .
		because.CONJ when.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG
		because when she sees all the family on the wall
264	BEL	ohCS xxx bod hi wedi mynd i weld yr [//] y [/] (.) um (.) y lluniau ar y [/] &t y côr teulu .
		oh.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF pictures.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF choir.N.M.SG family.N.M.SG
		oh [...] that she's gone to see the pictures on the family choir
272	BEL	ia fydd raid i ni gael hi (.) flwyddyn nesa .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP
		yes, we'll have to get her next year
313	TER	uh xxx mae hi wedi mm +...
		er.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP mm.IM
		er, [...] she's, mm...
482	TER	ehCS bydd raid i fi fynd <i (y)r> [/] (.) i (y)r [//] uh (.) cael y moddion [/] (.) moddion <ti (y)n galw hi> [?] .
		eh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM get.V.INFIN the.DET.DEF means.N.M.PL means.N.M.PL you.PRON.2S PRT call.V.INFIN she.PRON.F.3S
		eh, I'll have to go and get the medicine, moddion you call it
547	BEL	tŷ bach <oer fel papur> [=! laugh] ydy hi .
		house.N.M.SG small.ADJ cold.ADJ like.CONJ paper.N.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		it's a little house as cold as paper
659	TER	wel fydd hi (y)n iawn &t erbyn tro nesa .
		well.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT OK.ADV by.PREP turn.N.M.SG next.ADJ.SUP
		well, it will be ok by next time
894	TER	hefyd yn [/] yn (.) gweld hi o bell .
		also.ADV PRT PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S from.PREP far.ADJ+SM
		also seeing it from far away
1049	TER	ohCS bydd hi (y)n brysur .
		oh.IM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT busy.ADJ+SM
		oh, it'll be busy
1153	BEL	ac oedd o (y)n deud bod hi wedi nosi am hanner awr wedi pump .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP become_night.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP five.NUM
		and he was saying it got dark at half past five
1170	BEL	ond oedd hi ddim yn oer .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT cold.ADJ
		but it wasn't cold