BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'raid'

86	BEL	+< ohCS bydd raid iddyn nhw roid &d gwair neu rywbeth <yn y> [/] <yn y> [/] <yn y> [/] yn y lle (y)r y [/] y gorsedd .
		oh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM hay.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF Gorsedd.N.F.SG
		oh, they'll have to put hay or something in where the throne is
272	BEL	ia fydd raid i ni gael hi (.) flwyddyn nesa .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP
		yes, we'll have to get her next year
482	TER	ehCS bydd raid i fi fynd <i (y)r> [/] (.) i (y)r [//] uh (.) cael y moddion [/] (.) moddion <ti (y)n galw hi> [?] .
		eh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM get.V.INFIN the.DET.DEF means.N.M.PL means.N.M.PL you.PRON.2S PRT call.V.INFIN she.PRON.F.3S
		eh, I'll have to go and get the medicine, moddion you call it
514	TER	ohCS fydd raid i ni +/.
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P
		oh, we'll have to...
519	TER	dydd Sul fydd raid i ni dorri (.) ychydig o +/.
		day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P break.V.INFIN+SM a_little.QUAN of.PREP
		on Sunday we'll have to chop a little...
523	TER	fydd raid i ni chwilio &i a chwilio lle maen nhw .
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P search.V.INFIN and.CONJ search.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		we'll have to search and find out where they are
537	BEL	<ond uh mae> [//] ond mae raid paratoi yn [/] yn [/] yn (.) nawr .
		but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM prepare.V.INFIN PRT PRT PRT now.ADV
		but you have to prepare now
569	BEL	ohCS bydd raid i fi ddeud hyn yn Sbaeneg .
		oh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP in.PREP Spanish.N.F.SG
		oh, I'll have to say this in Spanish
631	BEL	ond uh (.) mae raid i nhw cofio y person sydd yn cwcio [//] (.) coginio ynde ehCS cofio bod y tân yn (.) bod nhw +...
		but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P remember.V.INFIN the.DET.DEF person.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN cook.V.INFIN isn't_it.IM eh.IM remember.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF fire.N.M.SG PRT be.V.INFIN they.PRON.3P
		but they have to remember, the person who's cooking, remember that the fire, that they...
1012	TER	+, mae raid iddyn nhw roi rywbeth ia (.) i wneud o (y)n (.) fwy blasus .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM yes.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM tasty.ADJ
		they have to put in something, right, to make it tastier