Patagonia, patagonia9: 'tampoco'
838 | BEL | [- spa] &=cough no además que [/] que después no sabes a quién darle la miel tampoco . |
| | not.ADV moreover.ADV that.CONJ that.CONJ afterwards.ADV not.ADV know.V.2S.PRES to.PREP who.INT.MF.SG give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.SG honey.N.F.SG neither.ADV |
| | and then, you don't know who to give the honey to either |
853 | BEL | [- spa] xxx tampoco . |
| | neither.ADV |
| | [...] neither |
964 | TER | [- spa] hay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco . |
| | there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG variety.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL that.PRON.REL that.CONJ sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES eat.V.INFIN stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART that.ADJ.DEM.F.PL soup.N.F.PL instantaneous.ADJ.F.PL neither.ADV |
| | there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither |
1050 | BEL | [- spa] pero no lleva tanto tampoco . |
| | but.CONJ not.ADV wear.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG neither.ADV |
| | but it does not have too much either |