Siarad, davies1: 'Bethan'
171 | SAR | aeth [?] BethanCE a fi straightCE i LlaninaCE . |
| | go.3S.PAST Bethan and PRON.1S straight to Llanina |
| | go.V.3S.PAST name and.CONJ I.PRON.1S+SM straight.ADJ to.PREP name |
| | Bethan and me... |
196 | SAR | byddai [/] byddai raid fi # naill_ai fod (gy)da # LowriCE a ffrindiau hi a BethanCE # yn fel LlaninaCE neu rywbeth fel (yn)a +.. . |
| | be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT necessity PRON.1S either be.NONFIN with Lowri and friends PRON.3SF and Bethan in like Llanina or something like there |
| | be.V.3S.COND be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.INFIN+SM with.PREP name and.CONJ friends.N.M.PL she.PRON.F.3S and.CONJ name PRT.[or].in.PREP like.CONJ name or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV |
| | I'd either have to be with Lowri and her friends and Bethan in, like, Llanina or something like that |
551 | NON | ody BethanCE yn dod (gy)da chi ar y busCE nawr ? |
| | be.3S.PRES Bethan PRT come.NONFIN with PRON.2PL on DET bus now |
| | unk name PRT come.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM now.ADV |
| | is Bethan coming with you on the bus now? |