BangorTalk

Siarad, davies1: 'Del'

85	SAR	ohCE ond <rho di> [?] neithiwr # pryd oedd # DelCE yn sâl .
		IM but give.2S.IMPER PRON.2S last_night when be.3S.IMP Del PRT sick
		oh.IM but.CONJ give.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM last_night.ADV when.INT be.V.3S.IMPERF name PRT ill.ADJ
		oh, but say last night when Del was sick
96	SAR	ond [?] sa i (gwy)bod fel # (gy)da DelCE <<o'n i> [?] justCE fel> [//] # o'n i justCE (we)di dechrau meddwl +"/ .
		but NEG PRON.1S know.NONFIN like with DEL be.1S.IMP PRON.1S just like be.1S.IMP PRON.1S just PRT.PAST start.NONFIN think.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S know.V.INFIN like.CONJ with.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV like.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP begin.V.INFIN think.V.INFIN
		but I don't know, like, with Del, I was just like...I just started thinking:
148	SAR	neithiwr # cymaint o bobl (y)na i edrych ar_ôl DelCE .
		last_night so_many of people there to look.NONFIN after Del
		last_night.ADV so much.ADJ of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV to.PREP look.V.INFIN after.PREP name
		last night, so many people there to look after Del
156	SAR	a dim ond fi oedd yn y toiledau (gy)da DelCE # un adeg .
		and NEG but PRON.1S be.3S.IMP in DET toilets with Del one time
		and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF unk with.PREP name one.NUM time.N.F.SG
		and it was only me in the toilets with Del at one time
288	NON	mae AwenCE a DelCE yn para (y)n dda .
		be.3S.PRES Awen and Del PRT last.NONFIN PRT good
		be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT last.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		Awen and Del are lasting well
362	SAR	<os o't ti gallu> [?] gweld # fel # (gy)da DelCE neithiwr o'n i fel +"/ .
		if be.2S.IMP PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN like with Del last_night be.1S.IMP PRON.1S like
		if.CONJ unk you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN like.CONJ with.PREP name last_night.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ
		if you could see, like, with Del last night, I was like:
366	SAR	ond oedd isie (hyn)na ar DelCE neithiwr achos # <neu bysai bod yn wneud> [?] messCE .
		but be.3S.IMP want that on Del last_night because or be.3S.CONDIT be.NONFIN PRT do.NONFIN mess
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP on.PREP name last_night.ADV because.CONJ or.CONJ finger.V.3S.IMPERF be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM mess.N.SG
		but that was needed with Del last night because or she'd be making a mess