BangorTalk

Siarad, davies1: 'G_E'

187	SAR	ohCE # byddai [?] (ddi)m gwahaniaeth (gy)da fi fod yn G_ECE .
		IM be.3S.CONDIT NEG difference with PRON.1S be.NONFIN in G_E
		oh.IM be.V.3S.COND not.ADV+SM difference.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name
		oh, I wouldn't mind if I was in GE
193	SAR	allen i byth â wneud G_ECE # a # pobl ysgol .
		can.1S.NONPAST PRON.1S never with do.NONFIN G_E and people school
		be_able.V.1P.IMPERF+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP never.ADV as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM name and.CONJ people.N.F.SG school.N.F.SG
		I could never do GE and people from school
199	SAR	neu byddai raid fi fod yn G_ECE (gy)da justCE # pobl G_ECE .
		or be.3S.CONDIT necessity PRON.1S be.NONFIN in G_E with just people G_E
		or.CONJ be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name with.PREP just.ADV people.N.F.SG name
		or I'll just have to be in GE with just the people from GE
199	SAR	neu byddai raid fi fod yn G_ECE (gy)da justCE # pobl G_ECE .
		or be.3S.CONDIT necessity PRON.1S be.NONFIN in G_E with just people G_E
		or.CONJ be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name with.PREP just.ADV people.N.F.SG name
		or I'll just have to be in GE with just the people from GE
200	SAR	gewn ni weld sut mae (y)n mynd yn G_ECE faint o shiftsCE fi (y)n cael a pethau .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.PRES PRT go.NONFIN in G_E how_many of shifts PRON.1S PRT get.NONFIN and things
		unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN in.PREP name size.N.M.SG+SM of.PREP shift.SV.INFIN+PL I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
		we'll see how it goes in GE, how many shifts I get and things
260	SAR	os gaethen i coupleCE o shiftsCE yn G_ECE # basai hwnna (y)n # goodE .
		if get.1S.CONDIT PRON.1S couple of shifts in G_E be.3S.CONDIT that PRT good
		if.CONJ unk to.PREP couple.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP shift.SV.INFIN+PL in.PREP name be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ
		if I got a couple of shifts at GE that would be good
377	SAR	umCE plant G_ECE timod +/ .
		IM choldren G_E know.2S
		um.IM child.N.M.PL name know.V.2S.PRES
		um, the children of GE, you know
515	SAR	+< <oedden nhw> [?] gweithio (gy)da fi (y)n G_ECE twel .
		be.3PL.IMP PRON.3PL work.NONFIN with PRON.1S in G_E see.2S
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P work.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP name see.V.2S.PRES
		they worked with me at GE, you see
518	SAR	a oedd hi (y)n gweithio (gy)da fi (y)n G_ECE .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT work.NONFIN with PRON.1S in G_E
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP name
		and she worked with me at GE
604	SAR	xx eitha aml yn aros yn # tafarn G_ECE twel i cael # drinkE neu ddau ar_ôl gwaith .
		quite often PRT stay.NONFIN in tavern G_E see.2S to get.NONFIN drink or two.M after work
		fairly.ADV frequent.ADJ PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP tavern.N.MF.SG name see.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP get.V.INFIN drink.SV.INFIN or.CONJ two.NUM.M+SM after.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
		[...] quite often stay at G_E you see, to have a drink or two after work