BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'Gaerfyrddin'

186NONyeahCE er elen i Gaerfyrddin neu rywbeth .
  yeah although go.1S.CONDIT PRON.1S Carmarthen or something
  yeah.ADV er.IM unk to.PREP Carmarthen.NAME.PLACE+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
  yeah, although I'd go to Carmarthen or something
621NONsoCE <allen ni> [?] &v wneud mwy o Gaerfyrddin .
  so can.1PL.CONDIT PRON.1PL do.NONFIN more of Carmarthen
  so.ADV be_able.V.1P.IMPERF+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP from.PREP Carmarthen.NAME.PLACE+SM
  so we could do more of Carmarthen
623NON(a)chos # timod oedd (y)na gyfnod dim ond fi oedd gallu mynd i Gaerfyrddin .
  because know.2S be.3S.IMP there period NEG but PRON.1S be.3S.IMP can.NONFIN go.NONFIN to Carmarthen
  because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF there.ADV period.N.M.SG+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP Carmarthen.NAME.PLACE+SM
  because, you know, there was a time only I could go to Carmarthen