©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | NON | a dim ond GethinCE a fi oedd (y)na . |
| and NEG but Gethin and PRON.1S be.3S.IMP there | ||
| and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name and.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV | ||
| and only Gethin and I were there | ||
| 76 | NON | soCE # fi (y)n dala (y)r ddafad a GethinCE yn wneud e . |
| so PRON.1S PRT hold.NONFIN DET sheep and Gethin PRT do.NONFIN PRON.3SM | ||
| so.ADV I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP pay.V.3S.PRES+SM the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM and.CONJ name PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| so me holding the sheep and Gethin doing it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly