BangorTalk

Siarad, davies1: 'Iestyn'

142	SAR	dwy noson o (y)r blaen # edrych ar_ôl IestynCE .
		two.F night of DET front look.NONFIN after Iestyn
		two.NUM.F night.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN after.PREP name
		two nights ago, looking after Iestyn
271	SAR	a o'n i (we)di dod i (y)r # meddylfryd achos IestynCE +/ .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN to DET frame_of_mind because Iestyn
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF state of mind.N.M.SG because.CONJ name
		and I'd come to the frame of mind because of Iestyn
274	SAR	ohCE na o'n i (we)di dod i xx [//] meddylfryd achos IestynCE .
		IM no be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN to frame_of_mind because
		oh.IM no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN to.PREP state of mind.N.M.SG because.CONJ name
		oh no, but I came to [...] frame of mind because of Iestyn
281	SAR	ond # o'n i dechrau siarad # gogCE gyda IestynCE .
		but be.1S.IMP PRON.1S start.NONFIN speak.NONFIN northern_Welsh with Iestyn
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S begin.V.INFIN talk.V.INFIN cog.N.SG+SM with.PREP name
		but I started speaking northern Welsh with Iestyn
965	NON	<allE suddenCE> [?] xx pipo draw mae IestynCE yn sefyll yn y drws timod â (e)i law ar y fframyn .
		all sudden glance.NONFIN over be.3S.PRES Iestyn PRT stand.NONFIN in DET door know.2S with POSS.3SM hand on DET frame
		all.ADJ sudden.ADJ unk yonder.ADV be.V.3S.PRES name PRT stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG know.V.2S.PRES as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF unk
		all of a sudden, [...] glance over, Iestyn is standing in the door, you know, with his hand on the frame